博客网 >

病中日记(续九)
作者:分类:默认分类标签:

本月22日入院做第三次化疗。那化疗药物的品质绝不像人民警察那样不放过一个坏人、不冤枉一个好人,倒是像革命影视剧里渲染的国民党――宁可错杀三千、不可放过一个,好细胞、癌细胞一起杀,哪怕你百炼钢,到头来都成了绕指柔。话又得说回来,此事因人而异,也有个别人像百毒不侵似的,我只是说我个人的感受,倒也不掉头发,一味地恶心呕吐,水米不进,如此三日。25日晚出院,经三日症状稍缓,却也闹得内子昼夜难安。

今日似还过魂来,乘内子上超市购物,补上几笔日记。办入院手续当天,外科护士长因为慢了一步,她看中的床位被无情的电脑打上了我的名字,劝我换床位,未果,于是,小作腾挪,让我干等了一天。我也乐得偷半日闲,记得附近有家新华书店,如今改名叫书城了,论理,“店”与“城”一如粟与仓,根本没法比。楼上楼下,逡巡一周,一眼看中了《赫拉克利特著作残篇》,汉、英、希腊语对照,广西师范大学出版社出版。我先前买过该社出版的木心散文,印象不坏。残篇英译者兼评注者加拿大多伦多大学罗宾森教授大抵哲学与古典语文学内外兼修。汉译者楚荷先生不知何许人也,亦未详其姓字,唯自谦“没有足够的古希腊语言知识和古典哲学研究的学术准备”,故“以勤补拙”云云,大有君子之风。封三将此书列入《西方古典文丛》第一辑,其余各篇为

色诺芬尼残篇评注,

巴门尼德残篇评注,

柏拉图著作集,

希腊罗马名人传,

哲学家传记。

上亚马逊卓越网一搜,却道其余各篇尚未面世,但愿它们早投国朝人间。

 

下午外出散步,小区街上新开了一家邵万生南货店分店(总店座落在昔日沪上所谓“十里洋场”的南京路上)。正如克拉赫利特所言,太阳每天都是新的,而且会永远常新(残篇6,英译The sun is not only new each day but forever continuously new)。这话很可能是克氏年轻时说的,因为我年轻时也常作如斯想,不仅太阳常新,每一株小草、每一滴露水都会常新。如今可没有这么乐观了,倒是信了“阳光之下,并无新事”。就拿这家邵万生分店的开张来说,不过是先前商户老板混不下去了,于是又有一家商户老板逆流而上,仅仅换了装璜、换了招牌、换了商品而已。莫非雅典即是青年耶路撒冷,而耶路撒冷则是暮年雅典?我相信摩西若也说“阳光之下并无新事”之类的话,是绝无勇气领导以色列子民走出埃及的。

<< 陈康译注《巴曼尼得斯篇》笔记(续... / 病中日记(续八) >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

echecrates

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档